Санкт-Петербург · книги с 2018 года

JaromírHladíkpress

Персональное гуманитарное издательство экспериментальной прозы, новой музыки, драматургии и эссеистики. Это независимый частный проект Игоря Булатовского, не входящий в книжный холдинг. Название отсылает к герою рассказа Борхеса «Тайное чудо» — пражскому писателю, которому перед смертью дарован невидимый год для завершения пьесы.

Экспериментальная прозатексты вне рынка

Новая музыкаавангард и теория

Перевод и эссеточность голоса

Драма и архивкниги-возвращения

01 / Главное

Микроиздательство
с большим каталогом

Год основания 2018 ООО зарегистрировано 3 августа; первые восемь книг вышли весной 2019 года.

Изданий в 2025 24+ Подтверждённый нижний предел по ISBN-карточкам; совместные проекты учтены по одному разу.

Выпусков к 2023 90 Оценка издателя за первые пять лет включает не только названия, но и допечатки.

Рейтинг РГБ Вне топ‑50 Точного места за 2025 год в открытой статистике нет; совокупный тираж не раскрыт.

02 / Владелец

Один издатель —
одна программа

Текущий статус 100% принадлежит Игорю Булатовскому

Юридическое лицо — действующее ООО «Издательство Яромира Хладика». Игорь Булатовский одновременно его единственный учредитель, генеральный директор и главный редактор; официальная численность — один сотрудник.

У бренда нет внешней издательской группы: это не автономная редакция внутри «Эксмо‑АСТ», а самостоятельное петербургское микропредприятие. Переводчики, художники и редакторы подключаются к отдельным книгам вне штата.

03 / Направления

Не импринты —
линии личного каталога

Экспериментальная проза и драма

Короткие, гибридные и трудные тексты — от Беккета и Пилински до Аррабаля и современного русского письма.

Новая и новейшая музыка

Фелдман, Кейдж, Люсье и другие авторы музыкального авангарда — редкая для российского рынка специализация.

Перевод, эссе, искусство

Философия и психология искусства, художественная эссеистика и тексты, найденные переводчиками до издателя.

Поэзия, архив, идиш

Книги-возвращения, поэтические сборники и проекты на стыке еврейского модернизма, перевода и визуального архива.

04 / Редполитика

Книги, которых
могло не быть

Каталог строится не вокруг спроса, а вокруг текста, который стоит спасти от неиздания: небольшого, точного, странного и литературно необходимого. Каждая книга должна оправдывать риск малого тиража.

Отбор кураторский: проекты чаще приходят через доверенных переводчиков, исследователей и авторов, а не массовый поток рукописей.
Перевод — центральная редакционная работа: русский текст должен сохранить интеллектуальное и стилистическое напряжение оригинала.
Нормальный масштаб — 500, 700 или 1 000 экземпляров; предзаказы и краудфандинг помогают запускать рискованные книги.
Дизайн задуман как простой, шрифтовой и функциональный, но достаточно «фетишистский», чтобы книгу хотелось иметь как вещь.

05 / Отличия

Что делает
Hladík press особенным

Музыкальный авангард

К 2023 году музыкальная линия насчитывала около двенадцати книг. За неё «Музыкальное обозрение» назвало Jaromír Hladík press издательством 2022 года.

Редактор как автор формы

Булатовский соединяет функции владельца, редактора и дизайнера. Поэтому у разнородных книг остаётся узнаваемый типографский темперамент.

Каталог-грибница

Одна книга порождает следующую: Фелдман ведёт к Кейджу и Люсье, переводческий семинар — к книгам с идиша, а дружба издательств — к совместным выпускам.

Важная оговорка

Точное число уникальных названий и совокупный тираж за всю историю и за 2025 год публично не раскрыты. Заявленные издателем 90 книг к 2023 году включали допечатки, а 156 карточек LiveLib могут содержать переиздания и совместные проекты. Поэтому для 2025 года указан только подтверждённый нижний предел — 24 печатных издания, а не расчётный тираж.